Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Echtzeitanforderung (ici)
French translation:
contraintes temps réel
Added to glossary by
guebacien
Aug 13, 2007 09:49
16 yrs ago
German term
Echtzeitanforderung (ici)
German to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Ethernet
Toujours les avantages/inconvénients de la technologie Ethernet à ceux du système Interbus :
- keine harten *Echtzeitanforderungen*
- keine harten *Echtzeitanforderungen*
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | contraintes temps réel |
Platary (X)
|
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
contraintes temps réel
harten ici par opposition à weichen ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-08-13 10:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ensta.fr/~bmonsuez/Activites/doku.php?id=thematiq...
--------------------------------------------------
Note added at 13 minutes (2007-08-13 10:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ensta.fr/~bmonsuez/Activites/doku.php?id=thematiq...
Peer comment(s):
| agree |
Marc Derveaux
: manifestement...
16 mins
|
|
Oui, merci, ce n'est pas tout à fait la même chose et c'est intéressant de voir cmment l'allemand apporte des nuances imperceptibles : harte ou weiche Echtzeitanforderungen c'est assez pop je crois ...
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: oh oui // tu en doutais ?...
31 mins
|
|
Woui, mon ami ! Finalement, c'est bien les KudoZ et ProZ.com :)
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
|
Merci Michael !
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
3 hrs
|
|
Salut Geneviève, merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion