Glossary entry

German term or phrase:

abgebildet

French translation:

modélisé

Added to glossary by Eric Le Carre
Feb 29, 2008 16:45
16 yrs ago
German term

abgebildet

German to French Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Themen wie Sarbanes Oxley, Basel II, 8.EU Richtlinie und KontraG können durch XXX [la solution logicielle décrite] ***abgebildet*** werden und unterstreichen den Mehrwert und die Einmaligkeit dieser Lösung erneut.

est-ce que je pourrais utiliser 'mappé' ou 'mappage' dans ce cas ?

merci
Proposed translations (French)
3 +1 modélisé
Change log

Mar 5, 2008 12:35: Eric Le Carre Created KOG entry

Discussion

Platary (X) Feb 29, 2008:
Crois pas vraiment que ce serait compréhensible. Je pars sur l'idée de conceptualiser, mais c'est juste une sensibilité ...

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

modélisé

une proposition
Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : une bonne piste, je pense...
21 hrs
Merci, Sylvain.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup; Messieurs"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search