Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Agenturnehmer
French translation:
preneur de licence (de l'agence)
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Jan 24, 2006 16:52
18 yrs ago
German term
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Agenturnehmer
German to French
Law/Patents
Economics
Agences postales
Dabei muss berücksichtigt werden, dass die Agenturnehmer neben der eigentlichen Vergütung zusätzlich von der kostenlosen Nutzung der Marke ‚Deutsche Post' profitieren.
pas la moindre trace d'un "preneur d'agence", "gérant d'agence" me semble être Geschäftsführer...
pas la moindre trace d'un "preneur d'agence", "gérant d'agence" me semble être Geschäftsführer...
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | preneur de licence (de l'agence) |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
preneur de licence (de l'agence)
apparemment c'est qn qui utilise le logo de la poste allemande sous licence, non ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
http://www.postagenturnehmer.de
J'aimerais bien savoir si les droits et conditions sont les m�mes que ceux d'une franchise. Pourquoi dire "Agentur" plut�t que "Franchise"?