Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Diplom-Vorprüfung
French translation:
examen préliminaire
Added to glossary by
TPS
Jun 14, 2005 09:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Diplom-Vorprüfung
German to French
Social Sciences
Education / Pedagogy
Zeugnis über die Diplom-Vorprüfung in...
une autre appellation pour "Vordiplom" (pré-diplôme allemand)
Merci !
une autre appellation pour "Vordiplom" (pré-diplôme allemand)
Merci !
Proposed translations
(French)
3 | examen préliminaire | TPS |
3 | équivalent du DEUG | Mireille Gon (X) |
3 | Diplôme du premier cycle (universitaire) | Stéphanie GENDREAU |
Proposed translations
55 mins
German term (edited):
Diplom-Vorpr�fung
Selected
examen préliminaire
J'ai trouvé plusieurs sites dans google et tous proposent examen.
Organisation des études : Etudes de base et études principales
Un cursus se divise en 2 cycles d'au moins 4 semestres chacun : les études de base (Grundstudium) et les études principales (Hauptstudium). Les études de base sont sanctionnées par un examen intermédiaire ou préliminaire (Zwischenprüfung/Diplom-Vorprüfung) et les études principales par un examen de fin d'études de type Diplom, Magister Artium ou "examen d'Etat" (Staatsprüfung).
L'examen intermédiaire ou préliminaire (Zwischenprüfung/Diplom-Vorprüfung) n'est pas un certificat de fin d'études conduisant à une qualification professionnelle. Les études de base permettent à l'étudiant d'acquérir les connaissances fondamentales nécessaires à la discipline choisie et de se préparer au travail scientifique ainsi qu'à l'application concrète des connaissances acquises. Les heures de cours sont au nombre de vingt ou plus par semaine et ce sont les matières obligatoires qui constituent la plus grosse partie de l'emploi du temps à ce niveau.
Les étudiants ont nettement plus de choix dans le cycle d'études principales. Ils peuvent en effet non seulement approfondir les connaissances fondamentales qu'ils ont acquises au préalable mais aussi choisir un certain nombre de matières (dites "matières obligatoires à option") de façon à se spécialiser en fonction de leurs intérêts et à apporter leur contribution à des résultats de recherche importants.
Organisation des études : Etudes de base et études principales
Un cursus se divise en 2 cycles d'au moins 4 semestres chacun : les études de base (Grundstudium) et les études principales (Hauptstudium). Les études de base sont sanctionnées par un examen intermédiaire ou préliminaire (Zwischenprüfung/Diplom-Vorprüfung) et les études principales par un examen de fin d'études de type Diplom, Magister Artium ou "examen d'Etat" (Staatsprüfung).
L'examen intermédiaire ou préliminaire (Zwischenprüfung/Diplom-Vorprüfung) n'est pas un certificat de fin d'études conduisant à une qualification professionnelle. Les études de base permettent à l'étudiant d'acquérir les connaissances fondamentales nécessaires à la discipline choisie et de se préparer au travail scientifique ainsi qu'à l'application concrète des connaissances acquises. Les heures de cours sont au nombre de vingt ou plus par semaine et ce sont les matières obligatoires qui constituent la plus grosse partie de l'emploi du temps à ce niveau.
Les étudiants ont nettement plus de choix dans le cycle d'études principales. Ils peuvent en effet non seulement approfondir les connaissances fondamentales qu'ils ont acquises au préalable mais aussi choisir un certain nombre de matières (dites "matières obligatoires à option") de façon à se spécialiser en fonction de leurs intérêts et à apporter leur contribution à des résultats de recherche importants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
22 mins
German term (edited):
Diplom-Vorpr�fung
équivalent du DEUG
En général le Diplom-Vorprüfung doit être effectué après 2 ans d'étude universitaire. Ceci pourrait être une solution...
25 mins
German term (edited):
Diplom-Vorpr�fung
Diplôme du premier cycle (universitaire)
Une suggestion !
Something went wrong...