Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
"12V getaktet"
French translation:
12V synchronisés
Added to glossary by
eirinn
Mar 8, 2004 17:40
20 yrs ago
1 viewer *
German term
"12V getaktet"
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
que dit-on pour un signal DALI,
12 V cadencés, découpés ?
(pour un gradateur à découpage de phase)
12 V cadencés, découpés ?
(pour un gradateur à découpage de phase)
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | 12V synchronisés |
Genestelle
|
| 3 +1 | 12VPhs |
mroso
|
| 4 | pulsé / cadencé / synchronsisé |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+2
9 mins
Genestelle
Native in French
The Construction and IT Specialist
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Esperanto to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
German term (edited):
12V getaktet
Selected
12V synchronisés
D'après mon dictionnaire technique (Richard Ernst).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. Merci !"
+1
1 hr
German term (edited):
12 V getakter
12VPhs
je crois que c'est "hachage de phase" et non découpage (phase-cut).
Ce signal es-il peut être "chronoproportionnel? ou simplement 12 VPhs (12 Vhachage de phase)
je ne sais pas si c'est envoyé, excuse si cela apparaît deux fois
bettina
Ce signal es-il peut être "chronoproportionnel? ou simplement 12 VPhs (12 Vhachage de phase)
je ne sais pas si c'est envoyé, excuse si cela apparaît deux fois
bettina
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
25 mins
|
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
75
pulsé / cadencé / synchronsisé
d'après mon glossaire client
Discussion
En fait, je viens de m'appercevoir que j'ai oubli� une partie de l'entr�e.
C'est
"12V getaktet bi-phase-codiert"
est-ce que ca aide un peu plus ? D�sol�e de l'avoir oubli�. J'ai trouv� sur le net "code biphase diff�rentiel", mais sans savoir si cela fait r�f�rence � mon getaktet.