Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Busprint/Trägerprint
French translation:
carte bus/carte support
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Feb 9, 2005 14:53
19 yrs ago
German term
Busprint
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Chers collègues,
j'ai la traduction d'un manuel du système de pilotage d'une machine industrielle devant moi où apparaissent les termes de "Busprint" et "Trägerprint" dans le contexte suivant:
Der Busprint ist der Trägerprint für die verschiedenen Regel- und Steuerkarten und dient der Verteilung der verschiedenen Spannungen und Signale zwischen diesen Regel- und Steuerkarten. Auf dem Busprint befinden sich ebenfalls die Anschlüsse und Sicherungen der verschiedenen Systeme der CCM.
Qui peut m'indiquer les expressions utilisées en France???
erci d'avance
Michael
j'ai la traduction d'un manuel du système de pilotage d'une machine industrielle devant moi où apparaissent les termes de "Busprint" et "Trägerprint" dans le contexte suivant:
Der Busprint ist der Trägerprint für die verschiedenen Regel- und Steuerkarten und dient der Verteilung der verschiedenen Spannungen und Signale zwischen diesen Regel- und Steuerkarten. Auf dem Busprint befinden sich ebenfalls die Anschlüsse und Sicherungen der verschiedenen Systeme der CCM.
Qui peut m'indiquer les expressions utilisées en France???
erci d'avance
Michael
Proposed translations
1 hr
Selected
carte bus
Je pense qu'il s'agit en fait des termes "Busprintplatte" et "Trägerprintplatte".
D'où "carte bus" et "carte support".
Nombreux exemples sur Google.fr.
D'où "carte bus" et "carte support".
Nombreux exemples sur Google.fr.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci mille fois!
"
Something went wrong...