Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
siedende (Schmutzware)
French translation:
lessive mise/portée à ébullition
Added to glossary by
Daniela Hubrich
May 12, 2005 17:44
19 yrs ago
German term
siedenden Schmutzware
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kommt es während des Verdampfungsvorgan-ges zu Schaumbildung auf der Oberfläche der siedenden Schmutzware?
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | lessive mise à ébullition |
Daniela Hubrich
|
Proposed translations
+3
6 mins
Daniela Hubrich
Native in German
Works in field
let's build up a bridge
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
lessive mise à ébullition
falls es natürlich nicht um Wäsche geht, einen anderen entsprechenden Ausdruck wählen:)
...à la surface de ....
...à la surface de ....
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
: ici "mélange de solvants porté à ébullition, non ?
26 mins
|
|
merci les deux:) "porté" ist glaube ich noch besser
|
|
| agree |
Proelec
: ? A la surface des solvants pollués portés à l'ébullition.?
2 hrs
|
|
merci les deux:) "porté" ist glaube ich noch besser
|
|
| agree |
Manuela De Andrade
22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion