Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
bei eingeschaltetem Kommandoton
French translation:
tonalité de commande activée
Added to glossary by
Andrea Roux
Apr 19, 2010 14:05
14 yrs ago
German term
bei eingeschaltetem Kommandoton
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wegfahrsperre
- Drücken Sie bei eingeschalteter Steuerung die Mode-Taste mindestens 5 Sekunden lang.
- Ein kurzer Piepton bestätigt die Aktivierung der Wegfahrsperre (bei eingeschaltetem Kommandoton erfolgt die Aktivierung erst beim zweiten Piepton).
Merci
- Drücken Sie bei eingeschalteter Steuerung die Mode-Taste mindestens 5 Sekunden lang.
- Ein kurzer Piepton bestätigt die Aktivierung der Wegfahrsperre (bei eingeschaltetem Kommandoton erfolgt die Aktivierung erst beim zweiten Piepton).
Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | tonalité de commande activée |
Andrea Roux
|
Change log
Apr 29, 2010 08:29: Andrea Roux Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Andrea Roux
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Traductrice & Interprète diplômée d’Etat
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
44
Selected
tonalité de commande activée
Je pense que c'est comme sur un téléphone portable:
Si tu actives la tonalité des touches, tu entends un bip chaque fois que tu appuies sur une touche. Si tu désactive la tonalité de commande, ton clavier reste muet lorsque tu compose en numéro.
Si tu actives la tonalité des touches, tu entends un bip chaque fois que tu appuies sur une touche. Si tu désactive la tonalité de commande, ton clavier reste muet lorsque tu compose en numéro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...