Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bandantrieb
French translation:
dispositif d'entraînement de la bande
Added to glossary by
Proelec
May 12, 2014 18:15
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Bandantrieb
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bonsoir,
Contexte :
Dispositif de découpe d'une bande de matière (papier ici)
"In der Abrollung wird die Warenbahn von der vollen Tambourrolle abgerollt. Bei einem Bahnriss, oder zum Ende des Abrollvorgangs wird der ***Bandantrieb*** (5) zurück geschwenkt und der Tambour durch die Abrollbremse (7) abgebremst."
"Der Antrieb der Mutterrolle (1) erfolgt über einen ***Bandantrieb ***(2) der mit einem Hydraulikzylinder (3) an- und abgeschwenkt wird."
système d'entraînement de la chaîne ?
Merci d'avance de votre aide
Contexte :
Dispositif de découpe d'une bande de matière (papier ici)
"In der Abrollung wird die Warenbahn von der vollen Tambourrolle abgerollt. Bei einem Bahnriss, oder zum Ende des Abrollvorgangs wird der ***Bandantrieb*** (5) zurück geschwenkt und der Tambour durch die Abrollbremse (7) abgebremst."
"Der Antrieb der Mutterrolle (1) erfolgt über einen ***Bandantrieb ***(2) der mit einem Hydraulikzylinder (3) an- und abgeschwenkt wird."
système d'entraînement de la chaîne ?
Merci d'avance de votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dispositif d'entraînement de la bande |
Proelec
|
Change log
May 15, 2014 19:45: Proelec Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
dispositif d'entraînement de la bande
Ou "système d'entraînement de la bande".
Il doit s'agir ici d'un entraînement par frottement.
Nombreux exemples sur Google.fr.
Il doit s'agir ici d'un entraînement par frottement.
Nombreux exemples sur Google.fr.
Note from asker:
| Merci. D'après le schéma, il semblerait effectivement que l'entraînement se fasse par frottement. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...