Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitebene, Leitzentrale
French translation:
niveau de gestion, centrale de gestion
Added to glossary by
Christian Fournier
Apr 4, 2005 13:33
19 yrs ago
German term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Leitebene, Leitzentrale
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Gebäudeleittechnik
Contexte: Die **Leitebene** übernimmt die Funktion des übergeordneten Melde- und Über-wachungssystems. Betriebsrelevante Störungs- und Wartungsmeldungen werden in der **Leitzentrale** gemeldet.
Dans un descriptif de système de domotique industrielle
Dans un descriptif de système de domotique industrielle
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | centrale de gestion, niveau de gestion |
Geneviève von Levetzow
|
| 4 +1 | niveau de contrôle, niveau de supervision |
Giselle Chaumien
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
142
Selected
centrale de gestion, niveau de gestion
... de domotique (transmetteur, télécommandes) et la gestion du chauffage ... comprend une gestion de l’immeuble avec centrale de gestion et prise en compte ...
www.cseee.fr/divers/ressources/JT2003delta.pdf - Pages similaires
hestia france domotique, fabricant de systemes domotique et alarmeSystème de gestion des fonctions techniques et domestiques des habitations ... domotique, systeme domotique, systemes domotiques, centrale domotique, ...
www.hestia-france.com/ - 3k - En cache - Pages similaires
Centrale de Gestion Technique du Bâtiment (GTB) dédiée... les potentialités de ce langage dans le cadre d’une centrale domotique. 35. Application de gestion domotique. L’application réalisée avait pour but de ...
projet-ingenieur.enst-bretagne.fr/ 19992000/forum/P29.htm - 9k - En cache - Pages similaires
www.cseee.fr/divers/ressources/JT2003delta.pdf - Pages similaires
hestia france domotique, fabricant de systemes domotique et alarmeSystème de gestion des fonctions techniques et domestiques des habitations ... domotique, systeme domotique, systemes domotiques, centrale domotique, ...
www.hestia-france.com/ - 3k - En cache - Pages similaires
Centrale de Gestion Technique du Bâtiment (GTB) dédiée... les potentialités de ce langage dans le cadre d’une centrale domotique. 35. Application de gestion domotique. L’application réalisée avait pour but de ...
projet-ingenieur.enst-bretagne.fr/ 19992000/forum/P29.htm - 9k - En cache - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Geneviève, et bon week-end... (-;"
+1
3 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
107
niveau de contrôle, niveau de supervision
Leitzentrale = centre de contrôle
La (voir ci-dessus) se charge de la fonction du système ... prépondérant.
La (voir ci-dessus) se charge de la fonction du système ... prépondérant.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
27 mins
|
|
Merci Michael.
|
Something went wrong...