Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
2,6-Dihydroxynaphtol
French translation:
dihydroxy-2,6 naphtol
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jul 11, 2007 13:54
16 yrs ago
German term
2,6-Dihydroxynaphtol
German to French
Science
Engineering: Industrial
chimie
dans une liste annexée à un texte sur la mise en oeuvre de films plastiques :
Geeignete LCP aus einem oder mehreren der folgenden Monomeren:
Resorcinol,
4-Amino-Benzoesäure,
4-Hydroxy-Benzoesäure,
1,4-Phenylendiamin,
4,4-Biphenyldicarbonsaure,
6-Hydroxy2-Naphtoesäure,
2,6-Dihydroxynaphtol,
2,6-Di-Naphtoesäure
Merci !
Geeignete LCP aus einem oder mehreren der folgenden Monomeren:
Resorcinol,
4-Amino-Benzoesäure,
4-Hydroxy-Benzoesäure,
1,4-Phenylendiamin,
4,4-Biphenyldicarbonsaure,
6-Hydroxy2-Naphtoesäure,
2,6-Dihydroxynaphtol,
2,6-Di-Naphtoesäure
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | dihydroxy-2,6 naphtol |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 | 2,6-dihydroxynaphthalène |
MBCatherine
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
dihydroxy-2,6 naphtol
Compte tenu des explications que je donne plus haut*, cette réponse me semble assez fiable, mais elle n'est pas celle d'un chimiste.
*Consultation des entrées françaises "naphtol" et "dihydrox*" du GDT.
*Consultation des entrées françaises "naphtol" et "dihydrox*" du GDT.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
27 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :))
également à Catherine !"
3 mins
MBCatherine
France
France
Native in French
France
Marketing ∙ PR ∙ Business ∙ Lifestyle
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
2,6-dihydroxynaphthalène
**
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-11 14:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
... entrant dans la composition chimique de l'acide chromotropique.
Source : "RECUEIL INTERNATIONAL DES METHODES D’ANALYSES – OIV"
3. Méthode usuelle
3.1 Réactifs
3.1.1 Acide chromotropique
Acide 4,5−dihydroxynaphthalène−2,7−di-sulfonic 2,7
poids moléculaire 356,34 g.
Poudre blanche ou brun clair, soluble dans l’eau. On emploi également le sel disodique de cet acide qui se présente sous forme d’un produit jaune ou brun clair, très soluble dans l’eau.
+
http://www.kompass.fr/recherche.php?action=ref&idk=8583136
(liste des produits chimiques produits et distribués par l'entreprise Chematek France SARL)
Je pense que c'est assez fiable.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-07-11 14:15:48 GMT)
--------------------------------------------------
... entrant dans la composition chimique de l'acide chromotropique.
Source : "RECUEIL INTERNATIONAL DES METHODES D’ANALYSES – OIV"
3. Méthode usuelle
3.1 Réactifs
3.1.1 Acide chromotropique
Acide 4,5−dihydroxynaphthalène−2,7−di-sulfonic 2,7
poids moléculaire 356,34 g.
Poudre blanche ou brun clair, soluble dans l’eau. On emploi également le sel disodique de cet acide qui se présente sous forme d’un produit jaune ou brun clair, très soluble dans l’eau.
+
http://www.kompass.fr/recherche.php?action=ref&idk=8583136
(liste des produits chimiques produits et distribués par l'entreprise Chematek France SARL)
Je pense que c'est assez fiable.
Note from asker:
| merci Catherine. As-tu une source sûre ? |
Discussion