Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Fondspolicen
Französisch translation:
polices liées à des fonds
Added to glossary by
mattranslate
Jan 21, 2010 16:16
14 yrs ago
Deutsch term
Fondspolicen
Deutsch > Französisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Placements
Il s'agit d'un schéma qui permet de visualiser la répartition des placements. (dans le cadre d'une diversification de placements)
Il y a les métaux précieux (or/argent), les placements à revenus fixes, les fonds de retraites , etc. et dans une bulle on trouve AKTIENFONDS et FONDSPOLICEN. Pour le premier, j'ai trouvé FONDS D'ACTION mais je n'arrive pas à trouver ce que signifie FONDPOLICEN. Qu'un connaît-il ce terme financier?
Il y a les métaux précieux (or/argent), les placements à revenus fixes, les fonds de retraites , etc. et dans une bulle on trouve AKTIENFONDS et FONDSPOLICEN. Pour le premier, j'ai trouvé FONDS D'ACTION mais je n'arrive pas à trouver ce que signifie FONDPOLICEN. Qu'un connaît-il ce terme financier?
Proposed translations
(Französisch)
3 +1 | polices liées à des fonds (de placement) | mattranslate |
Change log
Jan 26, 2010 14:44: mattranslate Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 Stunden
Selected
polices liées à des fonds (de placement)
J'aurais plutôt opté pour "fonds en actions" pour "Aktienfonds". Mais c'est à vous de voir.
http://www.fmhservices.ch/standard.cfm?ID_n=110&unter2=108&u...
http://www.fmhservices.ch/standard.cfm?ID_n=110&unter2=108&u...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " J'ai utilisé votre proposition et vous remercie pour votre précieuse aide. "
Something went wrong...