Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
assortiert
French translation:
assorti
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
Nov 19, 2007 23:41
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
assortiert
German to French
Other
Furniture / Household Appliances
Bonjour,
Il est ici question d'une promotion pour des appareils électroménagers:
* Gerätelieferung assortiert
Je peine à trouver une traduction claire et concise pour "assortiert". J'en suis à "livraison des appareils organisée en fonction de la gamme", mais c'est un peu long...
Merci par avance pour votre aide.
Il est ici question d'une promotion pour des appareils électroménagers:
* Gerätelieferung assortiert
Je peine à trouver une traduction claire et concise pour "assortiert". J'en suis à "livraison des appareils organisée en fonction de la gamme", mais c'est un peu long...
Merci par avance pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | assorti |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
Dec 2, 2007 08:29: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
assorti
as|sor|tie|ren <sw.V.; hat> [frz. assortir, zu: sorte, Sorte] (Kaufmannsspr.): nach Warenarten ordnen u. vervollständigen: die Bestände neu a.; <meist im 2. Part.:> ein gut assortiertes (gut ausgestattetes) Lager.
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
© Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael!"
Something went wrong...