Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gewann (Friedhof)
French translation:
Division (cimetière)
Added to glossary by
Adélaïde Noblet
Apr 16, 2013 10:33
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Gewann
German to French
Other
Geography
acknowledged his/her sign
Grabstätte, Gewann, Grabnummer, Hauptfriedhof
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Division |
Adélaïde Noblet
|
Change log
Apr 19, 2013 07:38: Adélaïde Noblet Created KOG entry
Proposed translations
+1
15 mins
Adélaïde Noblet
France
France
Native in French
France
Translation, interpreting, transcription
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Division
Bonjour,
Sur le site du cimetière de Francfort, dans la partie "der Plan", on comprend bien ce qu'est un "Gewann". Il y a même une illustration.
Ensuite, en consultant le lien du cimetière du Père Lachaise et en cliquant sur "Divisions", on remarque qu'il s'agit de la même chose! :-)
Bonne fin de journée!
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2013-04-16 10:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre référence où l'on parle de "divisions": http://www.slate.fr/story/45789/les-10-tombes-les-plus-cools...
Sur le site du cimetière de Francfort, dans la partie "der Plan", on comprend bien ce qu'est un "Gewann". Il y a même une illustration.
Ensuite, en consultant le lien du cimetière du Père Lachaise et en cliquant sur "Divisions", on remarque qu'il s'agit de la même chose! :-)
Bonne fin de journée!
--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2013-04-16 10:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Une autre référence où l'on parle de "divisions": http://www.slate.fr/story/45789/les-10-tombes-les-plus-cools...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci :)"
Something went wrong...