Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2008 08:21
16 yrs ago
German term
Gleitfuge
German to French
Tech/Engineering
Geology
Stabilisation d'une pente
Die Untersuchungen ergaben, dass die Hangbewegungen auf einer tiefreichenden Gleitfuge erfolgten, die im oberen Hangteil durch die Auffüllmassen aus natürlichem Hangschutt und Steinbruchabraum verlief.
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 | joint de glissement |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
6 mins
Selected
joint de glissement
Gleitfuge f (Bw) joint m de glissement [tassement]
Langenscheidt Technik
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2008-05-08 08:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou alors JOINT DE STRATIFICATION
Un joint correspond à toute surface de discontinuité au sein d'une roche ou d'un terrain, qui n'est pas en contact
anormal avec déplacement. Un joint de stratification est une discontinuité séparant deux couches de même nature
pétrographique à l’inverse d’une surface de stratification qui sépare deux couches stratigraphiquement
différentes. Un joint tectonique est une cassure sans rejet.
http://www.egid.u-bordeaux.fr/formation/iframes/formation040...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2008-05-08 08:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
Quelques termes et expressions
fréquemment employées en géologie
http://www.egid.u-bordeaux.fr/formation/iframes/formation040...
Langenscheidt Technik
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2008-05-08 08:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
ou alors JOINT DE STRATIFICATION
Un joint correspond à toute surface de discontinuité au sein d'une roche ou d'un terrain, qui n'est pas en contact
anormal avec déplacement. Un joint de stratification est une discontinuité séparant deux couches de même nature
pétrographique à l’inverse d’une surface de stratification qui sépare deux couches stratigraphiquement
différentes. Un joint tectonique est une cassure sans rejet.
http://www.egid.u-bordeaux.fr/formation/iframes/formation040...
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutes (2008-05-08 08:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
Quelques termes et expressions
fréquemment employées en géologie
http://www.egid.u-bordeaux.fr/formation/iframes/formation040...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Discussion
http://de.wikipedia.org/wiki/Gleitfuge