Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einstärkengläser
French translation:
verre unifocal
Added to glossary by
Jean-Christophe Vieillard
Oct 5, 2009 13:27
14 yrs ago
German term
Einstärkengläser
German to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Optique/Lentilles
Herkömmlicbe Einstärkengläser
Vor dem Prioritätstag des Streitpatents wurden Einstärkengläser bereits seit vielen Jahrzehnten kommerziell aus nicht individuell an die Kundenanforderungen angepassten Halbfabrikaten gefertigt. Die Halbfabrikate wiesen eine vorgefertigte Oberfläche auf, die vorzugsweise die Vorderfläche war und vorzugsweise auch eine sphärische Kontur aufwies
Vor dem Prioritätstag des Streitpatents wurden Einstärkengläser bereits seit vielen Jahrzehnten kommerziell aus nicht individuell an die Kundenanforderungen angepassten Halbfabrikaten gefertigt. Die Halbfabrikate wiesen eine vorgefertigte Oberfläche auf, die vorzugsweise die Vorderfläche war und vorzugsweise auch eine sphärische Kontur aufwies
Proposed translations
(French)
4 +2 | verre unifocal | Jean-Christophe Vieillard |
Change log
Oct 19, 2009 15:32: Jean-Christophe Vieillard Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
German term (edited):
Einstärkenglas
Selected
verre unifocal
Als Einstärkengläser werden Brillengläser bezeichnet, die über die gesamte Glasfläche eine einheitliche Korrektionswirkung besitzen.
http://www.optikotto.de/1/einstaerken.htm
VERRE UNIFOCAL
Verre destiné à corriger la myopie, l’hypermétropie ou l’astigmastisme. Sa puissance est identique sur toute sa surface
http://www.essilor.fr/lexique.php?id=385&idLettre=62&idMot=7...
http://www.optikotto.de/1/einstaerken.htm
VERRE UNIFOCAL
Verre destiné à corriger la myopie, l’hypermétropie ou l’astigmastisme. Sa puissance est identique sur toute sa surface
http://www.essilor.fr/lexique.php?id=385&idLettre=62&idMot=7...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...