Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Nenn(füll)gewicht / Soll(füll)gewicht
French translation:
poids de remplissage nominal/ poids de remplissage de consigne/ prescrit/demandé/exigé
Added to glossary by
cdh
Jun 7, 2007 16:32
16 yrs ago
German term
Nenn(füll)gewicht / Soll(füll)gewicht
German to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Agro-alimentaire
Bonsoir,
je pensais que ces deux termes étaient synonymes (poids nominal de remplissage), mais je les retrouve finalement dans la même phrase:
• Bei der Eingabe des Sollfüllgewichts wird dieses automatisch als Nennfüllgewicht übernommen
Il doit donc y avoir une différence. mes recherches restent infructueuses.
Des pros de la question parmi nous?
Merci d'avance
je pensais que ces deux termes étaient synonymes (poids nominal de remplissage), mais je les retrouve finalement dans la même phrase:
• Bei der Eingabe des Sollfüllgewichts wird dieses automatisch als Nennfüllgewicht übernommen
Il doit donc y avoir une différence. mes recherches restent infructueuses.
Des pros de la question parmi nous?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | poids de remplissage nominal/ poids de remplissage de consigne/ prescrit/demandé/exigé |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
poids de remplissage nominal/ poids de remplissage de consigne/ prescrit/demandé/exigé
pour la syllable "Soll" dans les unités de mesure il y a moultes expressions
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Michael, ravie de vous relire depuis votre disparition de ü-forum ;-)))"
Something went wrong...