Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
COV
French translation:
coefficient de variation (ou de variance selon le cas)
Added to glossary by
Marcombes (X)
Aug 5, 2013 13:55
10 yrs ago
German term
Accuracy, expertise & creativity
Native in: French 
Works in: English to French, Portuguese to French
COV
German to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Delamination test
The text is about delamination test for wood. There is a table, and the term COV, expressed as a percentage is unknown to me.
Very few words in German (that aren't imported from another language) start with "c".
Could it maybe be: "coefficient of variation"?
Any idea ?
Thanks,
Very few words in German (that aren't imported from another language) start with "c".
Could it maybe be: "coefficient of variation"?
Any idea ?
Thanks,
Proposed translations
(French)
| 4 | coefficient de variation (ou de variance selon le cas) |
Marcombes (X)
|
| 4 +2 | COV = VOC |
Renate Radziwill-Rall
|
Change log
Aug 12, 2013 11:05: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
coefficient de variation (ou de variance selon le cas)
'
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2013-08-12 11:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2013-08-12 11:04:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
merci
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
Renate Radziwill-Rall
France
France
Native in German
&
French
France
44 years of technical and legal texts
Native in: German (Variant: Germany) , French
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
COV = VOC
Les composés organiques volatils, ou COV (VOC en anglais) sont composés de carbone, d'oxygène et d'hydrogène pouvant facilement se trouver sous forme gazeuse dans l'atmosphère. Ils peuvent être d'origine anthropique (provenant du raffinage
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-05 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bestimmung und Bewertung der VOC- und Formaldehyd-emission auf der Basis des AgBB-Schemas (Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten) sowie der französischen Verordnung „Arrêté étiquetage“
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-08-05 16:34:30 GMT)
--------------------------------------------------
Bestimmung und Bewertung der VOC- und Formaldehyd-emission auf der Basis des AgBB-Schemas (Ausschuss zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten) sowie der französischen Verordnung „Arrêté étiquetage“
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
19 hrs
|
|
merci, Geneviève
|
|
| agree |
Carola BAYLE
: Mir wäre es lieber, dass du meine E-Mails beantwortest...
1 day 22 hrs
|
|
merci, ich bekomme keine
|
Discussion
+4_/j+ covering ..... delamination resistance test NySOxL3 delay
Si cela peut encore vous aider.
composés organiques volatils, ou COV = cf. ma réponse
Il me semble qu'il s'agisse ici d'un tableau de statistiques. C'est pour cela que j'ai immédiatement pensé à "coefficient of variation" (COV) utilisé dans les statistiques. Seul le demandeur peut confirmer si j'ai bien deviné. Merci du commentaire.