Apr 9, 2005 15:07
19 yrs ago
allemand term
Technical accuracy in a polished style
Native in: français (Variant: Standard-France) 
Works in: allemand vers français
Weghebel
allemand vers français
Technique / Génie
Mécanique / génie mécanique
Beachten Sie beim Einbau der Nieteinheit RNE mit STF, dass die Sensorik (Drucktransmitter, Initiator und Weghebel für das Längenmesssystem) nicht verstellt oder beschädigt wird!
Donc sur une riveteuse. Sur le dessin en dessous, il semble que ce Weghebel soit un bras ou un portique, mais rien n'est moins sûr.
Une idée ?
Donc sur une riveteuse. Sur le dessin en dessous, il semble que ce Weghebel soit un bras ou un portique, mais rien n'est moins sûr.
Une idée ?
Proposed translations
(français)
| 4 +1 | bras de mesure |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+1
1 heure
Selected
bras de mesure
Acquisition des points de travail à l'aide du bras de mesure ... Un bras de mesure tridimensionnel décrit « hors ligne » la tâche du robot. ...
www.techniques-ingenieur.fr/ affichage/DispIntro.asp?nGcmId=IN15 - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 16:23:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Weg c\'est le déplacement ici, d\'où la mesure mais tu le sais, je présume ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 16:54:07 (GMT)
--------------------------------------------------
La maniabilité des bras de mesure ROMER est idéale pour le contrôle de pièces de ... qui est à l\'origine de la création du bras de mesure en 1986. ...
www.romer.fr/FRgeometrique.htm - 18k -
www.techniques-ingenieur.fr/ affichage/DispIntro.asp?nGcmId=IN15 - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 16:23:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Weg c\'est le déplacement ici, d\'où la mesure mais tu le sais, je présume ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-09 16:54:07 (GMT)
--------------------------------------------------
La maniabilité des bras de mesure ROMER est idéale pour le contrôle de pièces de ... qui est à l\'origine de la création du bras de mesure en 1986. ...
www.romer.fr/FRgeometrique.htm - 18k -
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'attends toujours la confirmation du client..."
Something went wrong...