Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Freiendlücke
French translation:
édentation postérieure partielle
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Dec 12, 2009 11:43
14 yrs ago
German term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Freiendlücke
German to French
Medical
Medical: Dentistry
Wenn mehrere nebeneinanderliegende Zähne Im hinteren Gebissbereich fehlen (verkürzte Zahnreihe, **Freiendlücke**), musste der Zahnersatz bisher mangels anderer HaItemöglichkeiten aufwändig an den gesunden vorderen Zähnen befestigt werden.
Ai trouvé le synonyme all. Freiendsituation et la traduction angl. free-end gap
Définition;
Unterbrechung der Zahnreihe, bei der nach distal kein Zahn mehr vorhanden ist, der einen Lückenschluß durch festsitzenden Zahnersatz ermöglicht
http://www.imedo.de/medizinlexikon/freiendluecke
merci
Ai trouvé le synonyme all. Freiendsituation et la traduction angl. free-end gap
Définition;
Unterbrechung der Zahnreihe, bei der nach distal kein Zahn mehr vorhanden ist, der einen Lückenschluß durch festsitzenden Zahnersatz ermöglicht
http://www.imedo.de/medizinlexikon/freiendluecke
merci
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | édentation postérieure |
Sophie Reynaud
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Sophie Reynaud
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
Conference Interpreter & Translator
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French, English to French, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
édentation postérieure
Wenn ein Zahn fehlt, spricht man anscheinend generell von "édentation". In diesem Fall im hinteren Bereich des Gebisses (s. Link).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup à toute l'équipe"
Something went wrong...