Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maskierung
French translation:
Occultation
Added to glossary by
Cosmonipolita
Jul 6, 2007 10:25
16 yrs ago
2 viewers *
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Maskierung
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"Maskierung von Infektionen"
L'un des effets indésirables d'un médicament.
Je traduirais par "passer inaperçu", mais je cherche un substantif et je ne trouve pas. Quelqu'un aurait-il une idée ?
merci !
L'un des effets indésirables d'un médicament.
Je traduirais par "passer inaperçu", mais je cherche un substantif et je ne trouve pas. Quelqu'un aurait-il une idée ?
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | Occultation |
Cosmonipolita
|
Change log
Jul 17, 2007 07:37: Cosmonipolita Created KOG entry
Proposed translations
8 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Occultation
est le seul substantif qui me vient à l'idée mais on traduit habituellement "maskierung" par "peut masquer " une infection.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion
Un peu lourd, certes.