Salut Nicole

Übernähung signifie que le chirurgien va suturer une plaie en assurant sa fermeture.
Je dirais fermeture (on parle quelques fois de couverture) de la plaie par sutures. La réponse paraît évidente mais en fait quelquefois il n’est pas possible de fermer une plaie complètement par sutures directes, on peut soit rapprocher les plans et laisser le tissu bourgeonner (on parle de cicatrisation secondaire) soit faire appel à la chirurgie plastique en utilisant des greffes ou autre pour la fermer complètement. Dans ce dernier cas il faut quand même suturer la greffe aux berges de la plaie et il s’agit alors d’une fermeture indirecte. Comme il n’y a pas plus d’informations je dirais fermeture d’une plaie par sutures tout simplement (par opposition à fermeture d’une plaie par sutures directes, ou fermeture d’une plaie par mise en place d’une greffe etc.).
Quant au terme « Naehte » ; il n’implique pas la fermeture d’une plaie. Il peut s’agir par exemple d’un point de rapprochement du tissu sous-cutané.
J’espère que cela t’aidera car il n’existe pas de termes consacrés (du moins en l’absence d’un contexte précis).