Glossary entry

allemand term or phrase:

Nicht-Natrium-Kanalblocker

français translation:

inhibiteurs des canaux non sodiques

Added to glossary by Michele Schwager
Dec 14, 2011 08:05
12 yrs ago
allemand term

Nicht-Natrium-Kanalblocker

allemand vers français Médecine Médecine : médicaments Pharmakologie
Es geht um die Wirkung eines Epilepsiemittels :
Gute Wirkung in Kombination mit "Nicht-Natrium-Kanalblockern"
Leider steht kein weiterer Kontext zur Verfügung.
Proposed translations (français)
4 inhibiteurs des canaux non sodiques

Discussion

non-inhibiteur pour moi et bien que l'on trouve la référence proposée par Marewa en recherchant
"inhibiteur des canaux" "non sodiques"
ce document ne contient aucun sod* précédé de "non" et je pense avoir bien cherché.
Michele Schwager (asker) Dec 14, 2011:
CANAUX NON SODIQUES Oui, je suppose que c'est exact, je l'avais d'abord choisi mais je n'ai trouvé aucune correspondance sur google, alors j'avais des doutes...
Michele Schwager (asker) Dec 14, 2011:
Nicht-Natrium-Kanalblocker Oui, il y a des bloqueurs ou inhibiteurs des canaux sodiques, le NICHT s'applique soit aux canaux, dans quel cas ce seraient les canaux autres que les canaux sodiques ou il s'applique à l'inhibiteur/bloqueur, mais j'en doute.
on parle de "bloqueurs des canaux sodiques". Cette molécule n'est donc pas un bloqueur des canaux sodiques (ou canaux sodium).

Proposed translations

52 minutes
Selected

inhibiteurs des canaux non sodiques

par opposition aux inhibiteurs des canaux sodiques
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search