Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
3-Monatsdepot
French translation:
libération prolongée sur 3 mois
Added to glossary by
Philippe Noth
Apr 18, 2018 22:54
6 yrs ago
German term
Switzerland
Erudite author with 20+ years in IT
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
3-Monatsdepot
German to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
PHRASE:
TREVICTA (3-Monatsdepot) ist eine Weiterentwicklung von Xeplion (1-Monatsdepot) und enthält denselben Wirkstoff, Paliperidon als Paliperidonpalmitat.
CONTEXTE:
Une brochure sur une thérapie pour le traitement de la schizophrénie.
IDÉE ET COMMENTAIRES:
Dépôt trimestriel resp. dépôt mensuel ?
Mais je ne trouve aucune référence qui utiliserait ces deux termes, même dans les documents de la firme qui les produit.
Merci d'avance!
TREVICTA (3-Monatsdepot) ist eine Weiterentwicklung von Xeplion (1-Monatsdepot) und enthält denselben Wirkstoff, Paliperidon als Paliperidonpalmitat.
CONTEXTE:
Une brochure sur une thérapie pour le traitement de la schizophrénie.
IDÉE ET COMMENTAIRES:
Dépôt trimestriel resp. dépôt mensuel ?
Mais je ne trouve aucune référence qui utiliserait ces deux termes, même dans les documents de la firme qui les produit.
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | libération prolongée sur 3 mois |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 4 | forme dépôt 3 mois |
marewa
|
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
libération prolongée sur 3 mois
injection trimestrielle, injection mensuelle
https://www.vidal.fr/actualites/20863/schizophrenie_trevicta...
https://www.has-sante.fr//portail/upload/docs/evamed/CT-1534...
https://www.vidal.fr/actualites/20863/schizophrenie_trevicta...
https://www.has-sante.fr//portail/upload/docs/evamed/CT-1534...
Peer comment(s):
| agree |
Carola BAYLE
: Ce n'est pas pour les points d'accord, mais pour le glossaire.
6 hrs
|
|
merci, Carola, mais le questionneur peut fermer et enrichir le glossaire même s'il n'y a pas de réponse entrée.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la réponse. Et le glossaire enrichi (j'y avais cherché avant de poser la question, sans succès)."
1 hr
forme dépôt 3 mois
sorte de raccourci pour " forme dépôt administrée tous les 3 mois"
Discussion
J'aime bien les points (et les bonbons) mais j'ai passé l'âge d'autant que je ne travaille plus.