Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Treibschieber
French translation:
vanne à tiroir
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-01-28 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 25, 2018 10:31
6 yrs ago
1 viewer *
German term
France
Translator DE-FR
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French
Treibschieber
German to French
Tech/Engineering
Metrology
composant
Bonjour,
Il s'agit d'une traduction de fiches de conformité pour les systèmes de mesure pour ravitaillement mobile des avions. "Treibscheiber" fait partie des composants du système.
Treibschieber - Messwertaufnehmer des Typs ZC 17, Hersteller SATAM
Merci pour votre aide
Il s'agit d'une traduction de fiches de conformité pour les systèmes de mesure pour ravitaillement mobile des avions. "Treibscheiber" fait partie des composants du système.
Treibschieber - Messwertaufnehmer des Typs ZC 17, Hersteller SATAM
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | vanne à tiroir |
Marcombes (X)
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
vanne à tiroir
Vannes à tiroir p. analyse de gaz
Les vannes tiroir sont placées entre l'enceinte à vide et la pompe secondaire (pompes cryogéniques, turbo-moléculaires, ioniques, ...) ou l'ensemble de baffles et de pièces qui surmontent la pompe secondaire. Elles permettent également d'isoler un système sous vide d'un sas d'introduction d'échantillons par exemple.
Les vannes tiroir sont placées entre l'enceinte à vide et la pompe secondaire (pompes cryogéniques, turbo-moléculaires, ioniques, ...) ou l'ensemble de baffles et de pièces qui surmontent la pompe secondaire. Elles permettent également d'isoler un système sous vide d'un sas d'introduction d'échantillons par exemple.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre réponse de très grande spécialiste :)"
Something went wrong...