Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kohlenhydrate übersäuern
French translation:
[sur]acidifier les glucides
Added to glossary by
Annabelle Pepin
Oct 29, 2007 09:44
16 yrs ago
German term
Disponible et compétente!!!!!
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Kohlenhydrate übersäuern
German to French
Medical
Nutrition
Équilibre acido-basique
Verbrennungssystem: Kohlenhydrate übersäuern; Eiweiss alkalisiert
Proposed translations
(French)
| 1 | [sur]acidifier les glucides |
Jean-Christophe Vieillard
|
| 3 +2 | les glucides provoquent un excès d'acide |
Olaf Jansen
|
Proposed translations
9 mins
Selected
[sur]acidifier les glucides
Cornubert traduit "übersauer" par "suracide"
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-10-29 09:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou [sur]aciduler les glucides
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2007-10-29 09:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
ou [sur]aciduler les glucides
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour cette explication."
+2
22 mins
Olaf Jansen
France
France
Native in German
Specializes in field
France
Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry
Native in: German 
Works in: French to German, English to German, German to French, and 1 more.
les glucides provoquent un excès d'acide
oder "l'ingestion de glucides"
oder "...un excès d'acidicité"
je nach Textzusammenhang
oder "...un excès d'acidicité"
je nach Textzusammenhang
Something went wrong...