German to French Tech/Engineering Other Stores obliques

Je n'ai rien de plus.

Il s'agit d'une légende d'image illustrant un store oblique où la toile semble se dérouler à la verticale(sur quelques cm seulement) puis passer sous une barre de guidage pour se dérouler de manière oblique.

Le terme Ausfall signifie généralement "avancée" dans mes textes, je ne vois pas comment rendre le terme de Garnitur.

Merci de votre aide!