Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akquisitionsmassnahmen
French translation:
mesures de prospection
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jul 22, 2007 09:54
16 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Akquisitionsmassnahmen
German to French
Other
Other
Livraison de médicaments
Bonjour,
Dans l'annexe d'un contrat de coopération, il est question d'indemnisations. A ce propos, un des titres de l'annexe est:
Entschädigung Akquisitionsmassnahmen Ärzte
Comment traduire "Akquisitionsmassnahmen" ici?
Mesures de prospection?
Merci d'avance pour vos avis.
Dans l'annexe d'un contrat de coopération, il est question d'indemnisations. A ce propos, un des titres de l'annexe est:
Entschädigung Akquisitionsmassnahmen Ärzte
Comment traduire "Akquisitionsmassnahmen" ici?
Mesures de prospection?
Merci d'avance pour vos avis.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | mesures de prospection |
Giselle Chaumien
|
Change log
Aug 5, 2007 10:09: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
409
Selected
mesures de prospection
je suppose que c'est Akquisition dans le sens de Akquirieren => prospecter
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-07-22 12:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
bonjour David !
Alors, à quand le Jour J ?
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2007-07-22 12:20:53 GMT)
--------------------------------------------------
bonjour David !
Alors, à quand le Jour J ?
Note from asker:
| Bonjour Giselle, comment vas-tu? Merci pour ta proposition! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...