Glossary entry

Deutsch term or phrase:

Aktivbass

Französisch translation:

caisson de graves actif

Added to glossary by Michael Hesselnberg (X)
Oct 6, 2010 08:39
13 yrs ago
Deutsch term

Aktivbass

Deutsch > Französisch Technik Sonstige
"Mini-Lautsprecher mit Vakuum-Bass und Link-Technologie, mit **Aktivbass** und exzellentem Klang"

Merci d'avance
Proposed translations (Französisch)
4 caisson de graves actif
3 basse active
Change log

Oct 14, 2010 07:37: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry

Proposed translations

10 Min.
Selected

caisson de graves actif

AUDIO - Série d'enceintes de sonorisation actives GSR Enceinte de sonorisation active de 250 watts, GSR12 Enceinte de sonorisation active de 300 watts, GSR18 Caisson de graves actif de 500 watts ...
www.m-audio.fr/index.php?do=products.filter&ID=
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke schön !"
10 Min.

basse active

Basse active, basse active

Essayez une basse passive puis une basse active. Si une basse passive peut vous donner un son très rond (Fender jazz), une basse active, préamplifiée vous decollera littéralement de votre siège dès la première note [Note du copiste : système d'ailleurs utilisé par certains sièges éjectables].

Le systeme passif fonctionne de la manière suivante : lorsque vous jouez la corde, sa vibration modifie le champ magnetique du micro. Suivant la note jouée, la frequence du signal de la corde entraîne le changement de fréquences du champ magnétique du micro qui se positionne alors sur la meme frequence. Vous pouvez alors, modifier légèrement le « ton », plus ou moins grave.

Cependant vous ne pourrez pas avoir une grande influence sur ce son. Si vous devez vous brancher sur une table de mix vous devrez passser par votre ampli ou un préampli type red box pour obtenir plus de dynamique et de possibilités.

En revanche, les basses actives ont un système de pré-amplification interne de la fréquence du champ magnetique du micro. Vous obtiendrez alors un son beaucoup plus chaud, en enregistrement comme en concert. Vous aurez bien plus de possibilités de colorer votre son, plus facilement qu´avec une basse passive.
Peer comment(s):

agree Platary (X) : Boum Boum Boum
17 Min.
Boum Boum Boum ? Boum !
disagree flockart : On parle ici d'une guitare basse active (avec préamplificateur dans l'instrument). Ce n'est pas le contexte exposé par le demandeur.
1 Stunde
laquelle est une demandeuse (ou demanderesse). Je dirais "avec graves actifs" (des graves rouges encore que les blancs ne soient pas mauvais).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search