Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Darmbeinschaufel
French translation:
aile iliaque
Added to glossary by
lorette
Feb 6, 2007 13:54
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Darmbeinschaufel
German to French
Medical
Patents
messvorrichtung
Dadurch lassen sich die Fehlhaltungen und Verkuerzungen nicht eindeutig bestimmen, da Verdrehungen oder Distorsionen nicht beruecksichtigt werden. So fuehrt zum Beispiel eine Distorsion des Beckens zu einer Fehlstellung der *Darmbeinschaufel* und des Femurs.
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | os ilial, aile / aile iliaque |
lorette
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
os ilial, aile / aile iliaque
das Darmbein : ilion (masc.)
PDF] 01 mm. Abductores (Schenkelspreizer)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ursprung: **os ilium** (Darmbeinschaufel). Ansatz: fächerartig zum trochanter major (großer Rollhügel) des Oberschenkelknochens ...
www.fitnessschmiede.de/index2.php?option=com_content&do_pdf...
PDF] Präoperative Planung beim Zervixkarzinom mittels Bildanalyse und ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Das Darmbein teilt sich in einen oberen (Darmbeinschaufel, **Ala ossis ilii**) und ... Außenfläche der Darmbeinschaufel finden sich drei rauhe Linien, ...
www.dkfz-heidelberg.de/de/mbi/pub/pdf/tr93.pdf
Lien suivant très utile :
[PDF] B50/B51Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Latin. 26. Foramen jugulare. 27. Clivus. 28. Canalis hypoglossi. 29. Fossa cranii posterior. 30. Sulcus sinus transversus ...
www.3bscientific.com/Datenbank/PDF/b50.pdf
Voir page 19, numéro 227
texte RTB 7.1Les caractères du bassin (aile iliaque droite, ala ossis ilii dexter) montrent un individu de sexe masculin. Le corps repose sur le côté droit, ...
www.ird.fr/bani/txt_sepu/RTB7-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-02-06 14:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
"AILE ILIAQUE" semble être correct.
PDF] 01 mm. Abductores (Schenkelspreizer)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Ursprung: **os ilium** (Darmbeinschaufel). Ansatz: fächerartig zum trochanter major (großer Rollhügel) des Oberschenkelknochens ...
www.fitnessschmiede.de/index2.php?option=com_content&do_pdf...
PDF] Präoperative Planung beim Zervixkarzinom mittels Bildanalyse und ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Das Darmbein teilt sich in einen oberen (Darmbeinschaufel, **Ala ossis ilii**) und ... Außenfläche der Darmbeinschaufel finden sich drei rauhe Linien, ...
www.dkfz-heidelberg.de/de/mbi/pub/pdf/tr93.pdf
Lien suivant très utile :
[PDF] B50/B51Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Latin. 26. Foramen jugulare. 27. Clivus. 28. Canalis hypoglossi. 29. Fossa cranii posterior. 30. Sulcus sinus transversus ...
www.3bscientific.com/Datenbank/PDF/b50.pdf
Voir page 19, numéro 227
texte RTB 7.1Les caractères du bassin (aile iliaque droite, ala ossis ilii dexter) montrent un individu de sexe masculin. Le corps repose sur le côté droit, ...
www.ird.fr/bani/txt_sepu/RTB7-1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-02-06 14:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
"AILE ILIAQUE" semble être correct.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...