Glossary entry

German term or phrase:

Fährlichkeiten (veralt.)

French translation:

dangers

Added to glossary by hirselina
Aug 14, 2006 12:45
17 yrs ago
German term

Fährlichkeiten

German to French Art/Literary Poetry & Literature Confessions
Sie hatte dieses Buch nun schon so viele Jahre mit sich herumgetragen, und unter solchen Fährlichkeiten, dass viele der Seiten Flecken aufwiesen...
Proposed translations (French)
3 +3 dangers

Proposed translations

+3
13 mins
Selected

dangers

Fährlichkeit, die; -, -en veraltend geh. Gefahr: die Fährlichkeiten einer Reise, des Lebens; Fährlichkeiten durchmachen; in Fährlichkeiten geraten; Um Gold zu gewinnen, hatten wir ja die Heimat verlassen und alle Fährlichkeiten auf uns genommen Wasserm. Junker Ernst 178; die Frauen, die Balzac aus seinen äußersten Fährlichkeiten retten St. Zweig Balzac 362; jmdn. vor Fährlichkeiten schützen, bewahren
dazu Gefährlichkeit
Copyright © 2003 Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften


Peer comment(s):

agree Artur Heinrich
3 mins
Danke!
agree lorette
6 mins
Danke!
agree Michael Hesselnberg (X)
9 mins
Danke!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci.J'étais parti sur fahren et non sur Gefahr. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search