German to French Social Sciences Psychology

Il s'agit d'une visite dans un service médico-légal d'un centre hospitalier à laquelle participent un médecin et un psychologue et pendant laquelle le patient - dans ce cas le détenu - peut faire des demandes, par exemple qu'il souhaite un autre traitement ou un autre médicament, etc.

Que pensez-vous de "consultation et entretien pour
évaluer les besoins du détenu?" ou "prendre connaissance des requêtes du détenu"?
Ou est-ce que quelqu'un connaît une traduction plus littérale / proche de l'allemand?