Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kronenhöhe
French translation:
Hauteur de la couronne
Added to glossary by
Claude Roelens
Dec 13, 2014 17:15
9 yrs ago
German term
Spain
Your partner for legal translations!
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, German to French, and 5 more.
m- Kronenhöhe
German to French
Science
Science (general)
Il s'agit d'essais pour un produit phytosanitaire. Quelqu'un a une idée de comment traduire cette phrase?
Eine Umrechnung der Dosierungen auf m-Kronenhöhe mit Auswertung der dazu vorhandenen Versuche für die Dosierung in Deutschland fehlt.
Le terme est aussi présent dans cette phrase:
Diverse Versuche haben (z.B. auch laut Auswertungen im dRR) Mängel (keine vergleichbare unbehandelte Kontrolle, keine Vergleichsmittel, fehlende Angaben z.B. zur Kronenhöhe).
Eine Umrechnung der Dosierungen auf m-Kronenhöhe mit Auswertung der dazu vorhandenen Versuche für die Dosierung in Deutschland fehlt.
Le terme est aussi présent dans cette phrase:
Diverse Versuche haben (z.B. auch laut Auswertungen im dRR) Mängel (keine vergleichbare unbehandelte Kontrolle, keine Vergleichsmittel, fehlende Angaben z.B. zur Kronenhöhe).
Proposed translations
(French)
| 3 | Hauteur de la couronne |
Claude Roelens
|
Change log
Dec 20, 2014 11:40: Claude Roelens Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Claude Roelens
France
France
Native in French
France
Marine, Environment, Botany, Engineering
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hauteur de la couronne
Afin de garantir le maximum d’efficacité, le volume de bouillie et la quantité de produit doivent être adaptés à la surface foliaire à traiter, indirectement déterminés par le volume de la haie foliaire, ou Tree Row Volume (TRV). La détermination du TRV se fait selon la distance interligne et la hauteur de la couronne. Un très bon document PDF se trouve à l’adresse indiquée ci-dessous.
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-13 21:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le lien ne fonctionne pas ; nouvelle tentative :
http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikatio...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-12-13 21:45:32 GMT)
--------------------------------------------------
Le lien ne fonctionne pas ; nouvelle tentative :
http://www.agroscope.admin.ch/publikationen/einzelpublikatio...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...