Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flaggenschein
French translation:
autorisation de battre pavillon
Added to glossary by
GiselaVigy
Aug 9, 2005 08:14
18 yrs ago
German term
Switzerland
Flaggenschein
German to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
Bonjour !
Voici le contexte :
"Mit diesem Schreiben erhalten Sie die von Ihnen angeforderten Dokumente:
-Schweizer Flaggenschein
-Versicherungsnachweis
-Werftrechnung
-Stationierungsnachweis der Marina..."
Merci pour vos lumières !
Voici le contexte :
"Mit diesem Schreiben erhalten Sie die von Ihnen angeforderten Dokumente:
-Schweizer Flaggenschein
-Versicherungsnachweis
-Werftrechnung
-Stationierungsnachweis der Marina..."
Merci pour vos lumières !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | autorisation de battre pavillon (suisse) |
GiselaVigy
|
Proposed translations
+2
13 mins
GiselaVigy
Native in German
&
French
20 years of bilingual experience
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
autorisation de battre pavillon (suisse)
plutôt "autorisation" que "justificatif"
Peer comment(s):
| agree |
Mathieu Masselot (X)
20 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
René VINCHON (X)
1 hr
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion