Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fahrtensegler
French translation:
voiliers de croisière
Added to glossary by
Julie Giovanelli
May 27, 2010 17:09
13 yrs ago
German term
Fahrtensegler
German to French
Other
Ships, Sailing, Maritime
"Der Hafen wird von Fahrtenseglern sowie privaten Yachten genutzt."
Merci d'avance !
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
3 +1 | voiliers de croisière ; ici : peut-être hauturiers | Schtroumpf |
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
voiliers de croisière ; ici : peut-être hauturiers
Fahrtensegeln ist dasselbe wie im Engl. "cruising". Meistens ist so ein Schiff ein voilier hauturier (hochseetüchtig), aber je nach Revier würde ich erst mal im Text schauen, ob man so weit gehen darf.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Something went wrong...