Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BAF / CAF
French translation:
Bunker Adjustment Factor / Currency Adjustment Factor
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Dec 13, 2004 15:00
19 yrs ago
1 viewer *
German term
BAF et CAF
German to French
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
transports maritimes
Abréviations du domaine des transports maritimes
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | (Incoterms) |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +2 | BAF et CAF |
Isabel Vidigal
|
Proposed translations
+3
1 min
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
19
Selected
(Incoterms)
cif (cost, insurance, freight), caf/ cif (coût, assurance, frêt). circular letter of credit, lettre de crédit circulaire. claim, - réclamation - créance. ...
www.foreignword.com/glossary/forgetnot/c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-13 15:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Attention, c\'est peut-être autre chose:
BAF-CAF / BAF-CAF / BAF-CAF
BAF et CAF sont deux types d\'ajustements qui viennent s\'ajouter au fret de base soit à la hausse, soit à la baisse . BAF (Bunker Adjustment Factor) est un correctif qui dépend de l\'évolution du prix du carburant. CAF (Currency Adjustment Factor) est un correctif qui dépend de l\'évolution de la devise dans laquelle est libellé le tarif
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-13 15:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
BAF - Bunker Adjustment Factor
Der Bunkeröl-Faktor ist ein prozentualer Auf- oder Abschlag seitens der Reedereien zum Ausgleich von Schwankungen bei den Bunkerölpreisen.
CAF - Currency Adjustment Factor
Der Währungsausgleich ist ein prozentualer Auf- oder Abschlag seitens der Reedereien, der zum Ausgleich von Währungsschwankungen bei der Frachtberechnung in US-Dollar oder anderer Fremdwährung erhoben/gewährt wird
www.foreignword.com/glossary/forgetnot/c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-12-13 15:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Attention, c\'est peut-être autre chose:
BAF-CAF / BAF-CAF / BAF-CAF
BAF et CAF sont deux types d\'ajustements qui viennent s\'ajouter au fret de base soit à la hausse, soit à la baisse . BAF (Bunker Adjustment Factor) est un correctif qui dépend de l\'évolution du prix du carburant. CAF (Currency Adjustment Factor) est un correctif qui dépend de l\'évolution de la devise dans laquelle est libellé le tarif
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-12-13 15:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
BAF - Bunker Adjustment Factor
Der Bunkeröl-Faktor ist ein prozentualer Auf- oder Abschlag seitens der Reedereien zum Ausgleich von Schwankungen bei den Bunkerölpreisen.
CAF - Currency Adjustment Factor
Der Währungsausgleich ist ein prozentualer Auf- oder Abschlag seitens der Reedereien, der zum Ausgleich von Währungsschwankungen bei der Frachtberechnung in US-Dollar oder anderer Fremdwährung erhoben/gewährt wird
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super, merci"
+2
4 mins
Isabel Vidigal
Brazil
Brazil
Works in field
Brazil
Full-time translator since 2003
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
BAF et CAF
BAF et CAF sont deux types d'ajustement qui viennent s'ajouter au fret de base soit à la hausse, soit à la baisse . BAF (Bunker Adjustment Factor) est un correctif qui dépend de l'évolution du prix du carburant. CAF (Currency Adjustment Factor) est un correctif qui dépend de l'évolution de la devise dans laquelle est libellé le tarif.
Peer comment(s):
| agree |
Saifa (X)
5 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
10 mins
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...