D'après ce que je comprends, il s'agit ici des personnes qui font fonctionner l'entité, qui l'animent et encadrent ses activités, donc qui ont une autorité à l'intérieur de celle-ci. C'est pourquoi je traduirais ce terme, non pas par fonctionnaire (beamter oder Staatsbeamter), mais par cadre ou responsable.