This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Hervor
Telekommunikationsumgebungen

Glossary entry

German term or phrase:

Datengeschäfts

French translation:

affaires des communications voix et données

Added to glossary by Juan Kriete
Jun 25, 2007 07:31
16 yrs ago
German term

Datengeschäfts

German to French Marketing Telecom(munications)
Er ist ein starker Konzern mit Know-how in allen Bereichen des Sprach- und Datengeschäfts
Proposed translations (French)
4 voir ci-dessous
3 transmission de données
Change log

Jun 26, 2007 12:39: Juan Kriete Created KOG entry

Proposed translations

4 hrs
Selected

voir ci-dessous

il faut traduire "Sprach- und Datengeschäfts" par communication voix et données. Donc: dans tous les domaines des affaires des communications voix et données.
Reference:

http://www.avaya.fr/gcm/emea/fr/products/offers/s830.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
3 hrs
German term (edited): Datengeschäft

transmission de données

Le manque à gagner qui en a résulté a pu être compensé par une croissance dans de nouveaux secteurs d'activité (externalisation informatique, services à haut débit sur le réseau fixe et **transmission de données mobiles**).
http://www.swisscom.com/GHQ/content/Media/Medienmitteilungen...

Die daraus resultierende Umsatzeinbusse konnte mit Wachstum in neuen Geschäftsfeldern kompensiert werden (IT-Outsourcing, Festnetz-Breitbandgeschäft und **Mobilfunk-Datengeschäft**).
http://www.swisscom.com/GHQ/content/Media/Medienmitteilungen...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search