Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Trägerbandrollen
French translation:
rouleaux de ruban transporteur/rouleaux de bande transporteuse
Added to glossary by
Margareth JARRELL
Sep 1, 2012 10:57
11 yrs ago
German term
Trägerbandrollen
German to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Etiketten
Bonjour,
Il s'agit d'une machine industrielle à fabriquer des étiquettes volantes à fil. Celles-ci viennent sur des rouleaux appelés ***Trägerbandrollen***.
Merci !
Il s'agit d'une machine industrielle à fabriquer des étiquettes volantes à fil. Celles-ci viennent sur des rouleaux appelés ***Trägerbandrollen***.
Merci !
Proposed translations
(French)
3 | rouleaux de ruban transporteur/rouleaux de bande transporteuse | Virginie Proisy |
Proposed translations
39 mins
Selected
rouleaux de ruban transporteur/rouleaux de bande transporteuse
Machine d'assemblage pour les étiquettes de fixation
SUR rouleaux de ruban transporteur
Exacta E3
Les étiquettes des emballages sur la bande défile. L'E3 étiquette des machines de production a généré des bandes de support avec les étiquettes de fixation pour le traitement automatisé des stations de transfert. Jusqu'à une taille maximale de l'étiquette. 150 x 150 mm peut être effectuée que dans la fabrication EXACTA E1 sans bande porteuse. 2 pour 1 - une machine à deux procédés de fabrication. Puisque la flexibilité et des performances élevées ajouter jusqu'à un coût particulièrement attractif, faite par des systèmes Hettler GmbH
■ Puissance jusqu'à 7.000 étiquettes / heure
■ Production d'étiquettes sur bande porteuse
■ Le traitement automatisé des bobines de bandes de support pour des stations de transfert
■ Bande de support 120 ou 200 mm de largeur
■ Taille de l'étiquette à 150 x 150 mm peut également être utilisé sans sauvegarder
Applications
Dans des sacs ou des produits en bouteille de l'industrie alimentaire et des boissons.
SPÉCIFICATIONS
EXACTA E3
Format d'étiquette sans sauvegarder
min. 20 x 25 mm, max. 150 x 150 mm
Format d'étiquette pour soutenir la bande
min. 20 x 25 mm, max. 90 x 150 mm
Longueur de la boucle
60 à 180 mm (coton), de 45 à 140 mm (élastique)
Diamètre de l'œil
Standard 4 mm (en option 3, 5, 6 mm)
Performance
6000-7000 étiquettes / h
Vitesse
infiniment variable
Contrer
Le compteur total et le préréglage
Contrôler
Siemens S7
Transporteur bande passante
120 ou 200 mm
Sous réserve de modifications techniques.
CCA500
SOLUTIONS INNOVANTES DE MACHINES
Empreinte
Machine d'assemblage pour les étiquettes de fixation
SUR rouleaux de ruban transporteur
Exacta E3
Les étiquettes des emballages sur la bande défile. L'E3 étiquette des machines de production a généré des bandes de support avec les étiquettes de fixation pour le traitement automatisé des stations de transfert. Jusqu'à une taille maximale de l'étiquette. 150 x 150 mm peut être effectuée que dans la fabrication EXACTA E1 sans bande porteuse. 2 pour 1 - une machine à deux procédés de fabrication. Puisque la flexibilité et des performances élevées ajouter jusqu'à un coût particulièrement attractif, faite par des systèmes Hettler GmbH
■ Puissance jusqu'à 7.000 étiquettes / heure
■ Production d'étiquettes sur bande porteuse
■ Le traitement automatisé des bobines de bandes de support pour des stations de transfert
■ Bande de support 120 ou 200 mm de largeur
■ Taille de l'étiquette à 150 x 150 mm peut également être utilisé sans sauvegarder
Applications
Dans des sacs ou des produits en bouteille de l'industrie alimentaire et des boissons.
SPÉCIFICATIONS
EXACTA E3
Format d'étiquette sans sauvegarder
min. 20 x 25 mm, max. 150 x 150 mm
Format d'étiquette pour soutenir la bande
min. 20 x 25 mm, max. 90 x 150 mm
Longueur de la boucle
60 à 180 mm (coton), de 45 à 140 mm (élastique)
Diamètre de l'œil
Standard 4 mm (en option 3, 5, 6 mm)
Performance
6000-7000 étiquettes / h
Vitesse
infiniment variable
Contrer
Le compteur total et le préréglage
Contrôler
Siemens S7
Transporteur bande passante
120 ou 200 mm
Sous réserve de modifications techniques.
CCA500
SOLUTIONS INNOVANTES DE MACHINES
Empreinte
Machine d'assemblage pour les étiquettes de fixation
SUR rouleaux de ruban transporteur
http://www.msc-computer.de/fdg/FR/instructions.pdf
Trou longitudinal pour la fixation sur le longeron de
http://www.multivac.fr/fileadmin/multivac/fr/pdf/mumi/MV_Pro...
Etiquetage – parallèle ou perpendiculaire au transport des produits
à l’arrêt ou au passage, même sur surfaces irrégulières
• Alerte de fi n de rouleau et/ou détection de fi n de bande
• Appareils de contrôle et station d’éjection
• Enroulement entraîné de la bande transporteuse d’étiquettes
la bande transporteuse
Reference:
http://www.msc-computer.de/fdg/FR/instructions.pdf
http://www.multivac.fr/fileadmin/multivac/fr/pdf/mumi/MV_Produktuebersicht_MUMI_frz_144.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
Discussion
le lien intéressant pour vous est le suivant :
http://www.google.com/patents/EP0044016B1?cl=fr
Merci Virginie !
@ Virginie : Auriez-vous le lien pour le premier texte ? Cela pourrait m'être utile pour la suite.
http://www.longosashop.ch/index.php?id=13883&L=2
http://www.ibzagshop.ch/index.php?id=13502
Ce sont des rouleaux d'étiquettes. Ce n'est pas à "traduire" mais à adapter.
Exemple :
Der höhenverstellbare Abroller kann an Tischen, Kanten oder auf F!ächen angebracht werden und verschiedene Trägerbandrollen aufnehmen.
Dérouleur de table très avantageux pour tous les rubans adhésifs simple face.