Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feldzeit
French translation:
Travail de terrain
Added to glossary by
David Baour
Nov 28, 2006 15:11
17 yrs ago
German term
Switzerland
Native in: French
Works in: German to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Feldzeit
German to French
Other
Tourism & Travel
Bonjour,
Comment traduire "Feldzeit" dans le contexte suivant:
Feldzeit: 04. Juni bis 29. August 2006
=
période sur le terrain?
Merci de vos propositions!
Comment traduire "Feldzeit" dans le contexte suivant:
Feldzeit: 04. Juni bis 29. August 2006
=
période sur le terrain?
Merci de vos propositions!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Travail de terrain |
Barbara Kremer
|
| 3 | période de expédition |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Travail de terrain
Begriff aus der Marktforschung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Barbara et bonne soirée!"
38 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Works in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
période de expédition
...
Discussion
Diese Angaben beziehen sich auf das Teilprojekt „X Wirkungsmessung" (X étant une fédération du tourisme).
- Feldzeit: 04. Juni bis 29. August 2006
- nach Herkunftsmarkt gewichtet
Je n'ai malheureusement rien de plus...