Claire Bourneton-Gerlach Jun 18, 2010:

Sic ...

Ellen Kraus Jun 18, 2010:

Wie dem auch sei. Ich würde dir trotzdem nahelegen, dich in Zukunft einer gemäßigteren Ausdrucksweise zu bedienen, und nicht gleich mit dem Stellwagen ins Gesicht fahren, denn schließlich "errare humanun est" !

Claire Bourneton-Gerlach Jun 18, 2010:

Et permettez-moi pour conclure de citer votre propre référence (si l'on veut bien accepter qu'un blog intitulé "choux de Siam" en soit une): "on écrit abécédaire mais embarcadère".

Claire Bourneton-Gerlach Jun 18, 2010:

Mais consultez donc un dictionnaire avant de faire référence à Google ou à Wikipedia qui propose par exemple 420 000 "Vorraussetzungen" en allemand - de là à prétendre que cette orthographe est correcte? C'est absurde. Et les Français qui "ne font pas de différence" comme vous dites font tout simplement une faute d'orthographe - comme vous!

Ellen Kraus Jun 18, 2010:

à Claire:
embarcadaire ou embarcadère ? bien que je sache que la terminaison de la première version est celle d´un adjectif (comme hebdomadaire p.ex.) j´ai l´impression que les francais eux mêmes ne font pas de différence, voir le lien suivant: "8 oct. 2007 ... Essouflé ou essoufflé; embarcadaire ou embarcadère; failli + infinitif ou participe passé; c'a été ou ç'a été; grammaire française;...
chouxdesiam.hautetfort.com/.../essoufle-il-a-failli-percute-l-embarcadaire.html - Frankreich. "
en outre, même l´enciclopédie de wikipedia fait mention de "embarcadaire" et le nombre des liens de Google est 16.500.