retrosymphysärer Haltemechanismus
| 12:24 Nov 11, 2021 |
| German to Hungarian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | A medencefenék izmainak tehermentesítése a medencegyűrű/-csatorna teherviselő mechanizmusának segíts |
|
Answers
453 days confidence: 
A medencefenék izmainak tehermentesítése a medencegyűrű/-csatorna teherviselő mechanizmusának segíts Explanation: A medencét (pelvis) a két medencecsont és azok hátsó részét ékként benyomuló keresztcsont (sacrum) alkotja. A medencegyűrűt elöl symphysis (szimfízis) zárja; a symphysis pubica (szimfízis) - egyesíti elöl a szeméremcsontokat. A medence az őt képező csontokkal egy gyűrűt, medencecsatornát alkot. Ennek a gyűrűnek atöréses, szakításos sérülése jelenti a gyűrűsérüléseket. A gyűrűnek megkülönböztetjük azacetabulumoktól kiindulva a teherviselő hátsó felét és a rögzítő, de nem teherviselő elülső felét. (Mindig előrebillen a medence, amikor az ember áll!) http://ftsz.pte.hu/docs/protokollok/TRAUMAMedencetoresek_P.p... Az volt a zavaró, hogy a kötőjel hiányzott; de aztán angolra kerestem és rögtön kiadta a 'retro-symphyseal'-t mint találatot. Csak magyarul nemigen nevezik retroszimfizeálisnak. https://www.youtube.com/watch?v=w6NJw7RJ4SQ A válasz megfogalmazása Dr. Hollósy Tibor a PTE ÁOK által a youtube-on távoktatási céllal közzétett "12 hét: A medencefenék izomzata. Perineum." c. előadás segítségével történt. 15:45 nél látható a hiatus, a parittyaszerű elrendeződés és az anorektális szöglet (flexura perinealis) Ha az izom kilazul, a szöglet megszűnik, és létrejön az inkontitencia 17:11 nél a musculus transversus perinei profundus, tehát a medencefenék izmai, elöl fönt van a szimfízis 28:14-nél jól látszik a méh felett a húgyhólyag és a húgycsőnyílás |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations