AR-Vorgang
Polish translation: akta sprawy w rejestrze ogólnym
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Nov 8, 2022 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 12:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | akta sprawy w rejestrze ogólnym |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Aktenordnung (AktO) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
12 mins confidence: 
akta sprawy w rejestrze ogólnym Explanation: uprasza się o przesłanie akt do tutejszych akt sprawy w rejestrze ogólnym. Vorgang form (Akte): Vorgang akta l.mn. sprawy https://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeines_Register https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayVV_3121_0_J_10882-57?hl=true |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
19 mins |
| Reference: Aktenordnung (AktO) Reference information: Registerzeichen AR, Rechts- und Amtshilfe (1) 1 Im Allgemeinen Register werden mit den aus Liste 3 ersichtlichen Daten unter dem Registerzeichen AR erfasst: a) Eingänge, bei denen zweifelhaft ist, ob sie zu bereits bestehenden oder noch anzulegenden Akten gehören oder ob sie in das Verfahrensregister einzutragen sind, b) Eingänge, die ohne Verfügung in der Sache an ein anderes Gericht oder eine Behörde abzugeben sind, c) Ersuchen um Rechtshilfe, d) Schutzschriften. 2 Zu den unter AR zu erfassenden Angelegenheiten gehören auch: a) Aus- und Durchlieferungsverfahren des Oberlandesgerichts, b) Anträge nach § 51 RVG, c) ausgehende Ersuchen nach § 1077 ZPO, d) Ersuchen auf Beeidigung von Zeugen (z.B. § 57 Abs. 6 GWB). https://www.gesetze-bayern.de/Content/Document/BayAktO/true |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations