Konzernrechnungslegungsvorgaben
Portuguese translation: normas contabilísticas do grupo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Nov 27, 2023 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrew Bramhall United Kingdom Local time: 15:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
0 min confidence: 
normas de contabilidade do grupo Explanation: "Konzernrechnungslegungsvorgaben" in German translates to "normas de contabilidade do grupo" in Portuguese because it refers to the accounting guidelines or rules that apply to the financial statements of a corporate group. Example sentences in Portuguese: 1. De acordo com as normas de contabilidade do grupo, os ativos fixos devem ser depreciados ao longo da sua vida útil. 2. As normas de contabilidade do grupo exigem a consolidação de todas as subsidiárias na preparação dos relatórios financeiros. 3. A empresa está em conformidade com as normas de contabilidade do grupo ao apresentar suas demonstrações financeiras consolidadas. This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
( de acordo com ) as normas contabilísticas Explanation: A carteira de encomendas ainda por processar de acordo com as normas contabilísticas do Grupo totalizava XXXX mil euros no final do atual período de referência. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
Disposições contábeis do conglomerado Explanation: Trata-se de terminologia jurídica e contábil. A tradução pode ser às vezes literal, mas normalmente é melhor pelo sentido em que os falantes nativos de português entendem melhor, por isso 'disposições contábeis' é o mais natural. Konzern deve ser traduzido conforme o contexto, a depender se se trata de um conclomerado, ou grande empresa, ou grupo de empresas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
plano de contas do grupo Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations