This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Umblasen
Pleuellager

Glossary entry

German term or phrase:

Wangenatmung

Portuguese translation:

folga (na face) da manivela/cambota

Added to glossary by ahartje
Mar 11, 2022 11:01
2 yrs ago
11 viewers *
German term

Wangenatmung

German to Portuguese Tech/Engineering Automation & Robotics
Olá,

Pensei em traduzir como medição de folga/jogo mas não tenho certeza.
Quem puder me ajudar com a tradução, agradeço.
Danke im Voraus

Kurbelwelle: Wangenatmung messen (bei Schiffsmotoren auch nach Kollision oder Grundberührung).
Proposed translations (Portuguese)
4 folga (na face) da manivela/cambota
4 deflexão do virabrequim/do eixo de manivela
Change log

Mar 18, 2022 12:47: ahartje Created KOG entry

Proposed translations

20 mins
Selected

folga (na face) da manivela/cambota

P.ex.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado"
3 days 6 hrs

deflexão do virabrequim/do eixo de manivela

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search