Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis
Portuguese translation: Representantes autorizados e poder de representação especial
| 20:28 Nov 28, 2023 |
| German to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: | ChatGPT | Local time: 03:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
0 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Representantes autorizados e poder de representação especial Explanation: "Vertretungsberechtigte und besondere Vertretungsbefugnis" refers to authorized representatives and special power of representation in German. The translation into Portuguese as "Representantes autorizados e poder de representação especial" provides an accurate rendering of the meaning in the context of Bus/Financial and Business/Commerce (general). It conveys the idea of individuals who have been granted the authority and specific power to represent a company or organization. Example sentences in Portuguese: 1. A diretora de vendas é uma das representantes autorizadas da empresa. 2. A pessoa com poder de representação especial é responsável por assinar contratos em nome da organização. 3. Os membros do conselho administrativo possuem autoridade de representação especial para tomar decisões estratégicas. This is an AI-generated answer. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
representante autorizado e representante com poderes especiais conferidos por procuração Explanation: sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 days confidence:
Representantes autorizados e poderes especiais de representação Explanation: Sugestão Vertretungsberechtigte (está no plural) Representantes autorizados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations