Übereck

18:21 Oct 20, 2022
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Portuguese translations [PRO]
Engineering (general) / Manual de formação
German term or phrase: Übereck
Bei Übereck-Ausführungen / Rucksackaufhängung erfolgen derzeit keine techn. Machbarkeitsprüfungen seitens des Systems.
Sara Bock Vieira Araújo
Portugal
Local time: 10:04


Summary of answers provided
4com portas angulares
ahartje
Summary of reference entries provided
de canto
José Patrício

  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
com portas angulares


Explanation:
Dabei scheint es nicht um die Aufhängung zu gehen, sondern wie sich die Türen öffnen, nämlich übereck.

ahartje
Portugal
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 896
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: de canto

Reference information:
übereck - de canto - https://www.pauker.at/pauker/DE_DE/PT/wb/?modus=&zufall=2493...
übereck - quer vor eine Ecke von einer Wand zur anderen - https://www.duden.de/rechtschreibung/uebereck
As presentes regras aplicam-se a todos os tipos de edifícios, independentemente da sua caracterização ou tipologia. - https://www.anacom.pt/streaming/manual_ited_2_VII.pdf?conten...
correspondente a um ângulo
com lados perpendiculares às partes rectas do tubo adjacentes à curva - mesmo link

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search