Spangenbildung
| 14:59 Mar 4, 2023 |
|
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Relatório médico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | deformidades da coluna vertebral |
| ||
| 3 | formação de ponte óssea |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
| possibly useful |
|
| Discussion entries: 11 | |
|---|---|
Answers
3 days 3 hrs confidence: 
deformidades da coluna vertebral Explanation: ver ref comm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
formação de ponte óssea Explanation: from the references provided |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
18 hrs |
| Reference Reference information: osteofitose? Eine Spangenbildung ist eine Veränderung an den Knochen der Wirbelsäule. An den Wirbeln und an den Gelenken zwischen den Wirbeln kann der Körper zusätzlichen Knochen anbauen. - https://befunddolmetscher.de/spangenbildung A osteofitose, também conhecida como “bico de papagaio”, é uma condição caracterizada pela formação de crescimentos ósseos nas bordas dos ossos. - https://www.itcvertebral.com.br/osteofitose-bico-de-papagaio... -------------------------------------------------- Note added at 1 dia 16 horas (2023-03-06 07:35:38 GMT) -------------------------------------------------- Deformidades da coluna vertebral Dentre as principais deformidades da coluna vertebral estão a cifose, a lordose e a escoliose. Entenda mais sobre cada uma delas e como tratar essas alterações. - http://www.drfogaca.com.br/website/index.php/blog/deformidad... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 days 22 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: possibly useful Reference information: https://viamedici.thieme.de/lernmodul/8652610/4915591/morbus... Morbus Forestier Wirbelsäulenpräparat eines Patienten mit langjährigem Diabetes mellitus. Es zeigen sich ausgeprägte multisegmentale hyperostotische Spangenbildungen mit zuckergussartigem Charakter (orange Pfeile). (Quelle: Niethard, Pfeil, Biberthaler, Duale Reihe Orthopädie und Unfallchirurgie, Thieme, 2022) -------------------------------------------------- Note added at 3 jours 22 heures (2023-03-08 13:30:14 GMT) -------------------------------------------------- https://books.google.co.uk/books?id=TyBMs-pc7g0C&pg=PA440&lp... -------------------------------------------------- Note added at 3 jours 22 heures (2023-03-08 13:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis (DISH), also known as Forestier disease, is a common condition characterised by bony proliferation at sites of tendinous and ligamentous insertion of the spine affecting elderly individuals. On imaging, it is typically characterised by the flowing ossification of the anterior longitudinal ligament involving the thoracic spine and enthesopathy (e.g. at the iliac crest, ischial tuberosities, and greater trochanters). There is no involvement of the sacroiliac synovial joints. ****DISH is defined as flowing bridging anterior osteophytes spanning at least four vertebral levels****, with normal disk spaces and sacroiliac joints -------------------------------------------------- Note added at 3 jours 22 heures (2023-03-08 13:37:46 GMT) -------------------------------------------------- so = bridging HYPEROSTOTIC SPONDYLOSIS AND DIABETES MELLITUS - NCBI National Institutes of Health (.gov) https://www.ncbi.nlm.nih.gov › pmc › PMC1010403 › pdf bling sugar-icing (Zuckerguss).**** At the level of the vertebral body the bridging is a few millimetres thick****, while across theintervertebral space it may be. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours 22 heures (2023-03-08 13:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Diffuse idiopathic hyperostosis in human skeletons from a ... brazilianjournals.com.br https://ojs.brazilianjournals.com.br › download by EA Pereira · 2021 · Cited by 1 — hyperostosis (DISH) in human skeletons of a contemporary Brazilian ... joint in two (8.3%); ****formation of a bone bridge**** at the upper edge. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations