Apr 20, 2021 06:12
3 yrs ago
10 viewers *
German term

IEC-Lösung

German to Russian Other Computers: Software
Interelementkorrektur
Mit der Interelementkorrektur können direkte Linienüberlagerungen korrigiert werden.
Voraussetzung dafür ist eine weitere, ungestörte Wellenlänge des Interferenten.
Mit einer Einzelelementlösung (IEC-Lösung) wird das Verhältnis der beiden Linien des Interferenten (überlagerte Analysenlinie und ungestörte Linie) ermittelt.
Der Quotient (IEC-Faktor) wird bei den nachfolgenden Probenmessungen verwendet, um die scheinbare Intensität oder Konzentration des Interferenten auf der Analytlinie zu subtrahieren.

Discussion

Aljona Fuhrmann (asker) Apr 21, 2021:
в смысле, что люди уже перевели и проверили.
Aljona Fuhrmann (asker) Apr 21, 2021:
Ну, не знаю. У меня уже тыс. 30 слов переведено и заблокировано как проверенные, и Lösung везде раствор

Proposed translations

1 day 4 hrs
Selected

раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние

Inter-Element Correction - метод поправки на межэлементное влияние (такая расшифровка действительно существует в области спектроскопии)

Lösung - раствор

IEC-Lösung = раствор для анализа с использованием метода поправки на межэлементное влияние

http://www.google.ru/search?q="метод поправки на межэлементн...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins

решение (в целях обеспечения/по/для) коррекции интерферирующих элементов


Interfering Element Correction Made Easy - HubSpothttps://cdn2.hubspot.net › hubfs › Webinars
PDF
Interfering Element Correction. 1. Determine if interferences are present. 2. Identify interference(s). 3. Select interferent wavelength. 4. Determine IEC factor ...
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann : или коррекция межэлементного влияния
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search