Jul 16, 2018 15:28
5 yrs ago
German term
Ausstellplatz
German to Russian
Marketing
Law (general)
Sachverhalt Am 18. Juni 2018, ca. 09.20 Uhr, fuhr die beschuldigte Person im Gotthardstra
ssentunnel mit dem Personenwagen, Kontrollschild xxx, in Richtung Süden.
Bei der Nische 26.01, Gemeindegebiet Hospental, fuhr sie auf den Ausstellplatz, wendete das Fahrzeug und überfuhr die doppelte Sicherheitslinie, um die Fahrt in Richtung Norden fortzusetzen.
Ausstellplatz
ssentunnel mit dem Personenwagen, Kontrollschild xxx, in Richtung Süden.
Bei der Nische 26.01, Gemeindegebiet Hospental, fuhr sie auf den Ausstellplatz, wendete das Fahrzeug und überfuhr die doppelte Sicherheitslinie, um die Fahrt in Richtung Norden fortzusetzen.
Ausstellplatz
Proposed translations
(Russian)
| 3 | аварийная площадка |
Edgar Hermann
|
| 1 | съезд / выезд |
Alexander Ryshow
|
Proposed translations
4 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
337
Selected
аварийная площадка
Как правильно проезжать туннель
auto-mir24.ru›kak-pravilno-proezzhat-tunnel…dlya…
любая остановка и стоянка автомобиля (за исключением экстренных случаев, при этом ... Вызвать помощь по телефону экстренной связи, установленному в ближайшей аварийной нише или на аварийной площадке туннеля.
auto-mir24.ru›kak-pravilno-proezzhat-tunnel…dlya…
любая остановка и стоянка автомобиля (за исключением экстренных случаев, при этом ... Вызвать помощь по телефону экстренной связи, установленному в ближайшей аварийной нише или на аварийной площадке туннеля.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
226
Discussion
Die Bedeutung und der Stellenwert dieser Ausstellplätze haben sich im Laufe der Jahre stark gewandelt. Die Auswahl der Ausstellplätze ist sehr gezielt geschehen mit Rücksicht auf den Langsamverkehr. Beim Ausstellplatz in Duggingen an der Baselstrasse ist im Bereich von ca. 200 m ein weiterer Rastplatz für Ausweichmanöver des Langsamverkehrs. Der Ausstellplatz in Nenzlingen liegt nicht an der Hauptachse der H18. Beim Ausstellplatz in Laufen hat der Langsamverkehr vorher und nachher die Möglichkeit auszuweichen.